Израэль Регарди.
Полная система магии Золотой Зари
Почти полное собрание материалов Герметического ордена Золотой Зари было впервые опубликовано Израэлем Регарди в 4-хтомнике «Золотая Заря» в 1937—1940 гг. (Regardie, Israel. The Golden Dawn. Chicago: Aries Press, 1937—1940). Далее последовало несколько переизданий (1969, 1970, 1971, 1982 гг.) компании «Llewellyn Publications», воспроизводивших первое практически без изменений (не считая того, что материал был объединен в два тома, а И. Регарди написал для каждого переиздания новую вступительную статью). В 1986 г. в «Llewellyn Publications» вышло новое, исправленное и дополненное издание «Золотой Зари» в одном томе, снабженное комментариями составителей (к сожалению, немногочисленными и недостаточно подробными) и полным алфавитным указателем; этот однотомник продолжает переиздаваться по сей день.
Несколько ранее, в 1984 г., издательство «Falcon Press» выпустило ограниченным тиражом самое полное на сей день собрание материалов Ордена — «Полная систему магии Золотой Зари» (Regardie, Israel. The Complete Golden Dawn System of Magic). Этот однотомник, подготовленный к печати Израэлем Регарди и Кристофером Хайетом, и был положен в основу настоящего издания на русском языке. Помимо всех орденских материалов, вошедших в 1-е четырехтомное издание и в последующие публикации компании «Llewellyn», «Полная система…» издательства «Falcon Press» включает ряд дополнений:
- три ритуала «Братства Розы и Креста», организованного А.Э. Уэйтом на основе переработанного учения Золотой Зари;
- словарь енохианского языка, составленный И. Регарди;
- статьи разных авторов, посвященные отдельным аспектам учения Золотой Зари;
- практические разработки современных деятелей Ордена,
- вступительная статья,
- комментарии и примечания И. Регарди,
- алфавитный указатель.
Публикация на русском языке дополнена
- Переходящими свитками Золотой Зари (документами, распространявшимися среди членов Ордена для факультативного изучения), не вошедшими в состав ни одного из перечисленных англоязычных собраний,
- Работой С.Л. Макгрегора Мазерса «Таро: краткое руководство по истолкованию карт», помогающая составить более полное представление о системе Таро, использовавшейся в Ордене,
- биографическими справками,
- словарем терминов.
Издание снабжено большим количеством постраничных комментариев переводчика и редакторов.
СКАЧАТЬ
|
